OUR
LADY OF SINS # 1 / Vesica
Piscis remix (2005)
- 5'23'' Our
Lady of Sins a une assez longue
histoire. Initialement enregistré en 1998 lors des sessions de THREE
weeks WITH my DOG, ce morceau est écarté
lors du mastering pour des raisons techniques. Il sera revu et corrigé
en 2001 et paraîtra sur I swear I saw garlic
growing under my father's steps. En 2003, Vesica
Piscis, duo américain, le remixera sous une
forme assez inattendue. En 2005, 48 Cameras revisitera ce remix avec la
complicité de Robert Baussey au
cor anglais et d'Yves Dellicour à
la clarinette basse et au saxophone soprano. A ce jour, cette version est demeurée
inédit. Nous vous la proposons en téléchargement.
Our Lady of Sins as remixed
by Vesica Piscis &
later reread & rewritten by 48 Cameras. This
song is dedicated to
Lucas & Urszula Kazus.
This is too a first bedtime story for Nina... A
noter qu'une version abrégée de ce morceau a été présentée
dans le cadre du
Mons
City Sonics # 3. Ainsi,
du 14 juin au 13 juillet 2005 inclus, Manuela
Morgaine (F),
scénographe, réalisatrice, a proposé à la Maison
Folie une installation (Mezza Note)
au sein de laquelle le promeneur était invité à s'intéresser
à des "chambres
d'écoutes" diffusant de manière aléatoire des enregistrements
inédits de divers artistes parmi lesquels figuraient également Charlemagne
Palestine (USA),
DJ Olive (USA), Mitchell
Akiyama (Ca), Kim Cascone
(USA), etc.
Une troisième version, légèrement différente
et enregistrée cette fois avec la complicité d'Andy
Cairns (Therapy)
et de Nicholas
Royle apparaît de même en bonus
track sur le huitième album (2006) de 48
Cameras, album intitulé After
all, isn't tango the dance of the drunk man? JESUS
WEPT WHILE A MOTHER SOBBED /
Stirlitz Third Coming remix (2001)
- 4'21''.d Quant
à demeurer dans le domaine du remix, nous vous proposons également
celui réalisé en 2001 par
Andrey Kolomytzev
* aka Stirlitz * (Russie).
Nous sommes en relation avec
Andrey depuis plusieurs
années à présent mais ne l'avons toujours pas rencontré.
Ce travail s'est donc une nouvelle fois réalisé par échanges
postaux et transferts internet. Dans ce remix,
Andrey a conjugué
deux titres extraits de notre précédent album,
Jesus Wept
et Mother Sobs as the Barber's
Shears Crops Baby's Curls in a Fair Tableau. Ca ASAKO'S
NOTEBOOK / DJ Olive
stepping backwOrds remix (2000) - 4'47''. as
participe
en compagnie de Vesica Jean
Marie Mathoul (mai 2001) :
"Gerard Malanga
m'a présenté
DJ Olive ( * ) - a.k.a.
Gregor Asch - fin mai
1999, je pense, soit la veille du vernissage de l'exposition de Gerard
au Botanique
& de la retrospective Andy
Warhol au Palais des
Beaux Arts de Bruxelles. Nous
avons ensuite soûpé, Asako,
Isabelle, Gerard, Gregor
,Philippe (Transcultures)
& moi, dans un petit restaurant de Scharbeek.
Durant le repas, j'ai demandé par boutade à Gregor
s'il accepterait de nous remixer, lui précisant
cependant que nous n'avions pas les moyens de le rémunérer. Gregor
m'a répondu que cela n'avait aucune importance, qu'il
prenait l'argent là où où il y en avait & qu'il n'en
demandait pas là où il n'y en avait pas. Il a griffonné ses
coordonnées, son numéro de téléphone & son adresse
e-mail sur une serviette en papier que je possède d'ailleurs toujours,
scotchée sur la porte de notre studio. Le
lendemain - soit durant la soirée du vernissage de l'exposition de
Gerard -
j'ai remis à Gregor
un CDR incluant les 8 pistes distinctes du morceau qu'il
était sensé remixer. Je lui ai également remis une copie
de nos 5 CDs, chose que j'ai ensuite totalement & incompréhensiblement
oublié jusqu'à ce que je reçoive, près
de 18 mois plus tard, le remix promis. A
la première écoute, je dois avouer que j'ai été pour
le moins interloqué, tant je ne reconnaissais rien. Ce n'est en fait qu'à
la troisième ou quatrième écoute que le déclic s'est
fait. Gregor avait
en fait samplé bon nombre d'extraits de nos 5 albums qu'il avait ensuite
intégrés dans son travail. Le morceau initialement choisi,
(This is for) Asako's Notebook,
est ainsi "passé" d'une minute & quelques à près
de cinq minutes.
Distendu, déstructuré puis recontruit, le morceau original est méconnaissable
& cependant tellement immédiat. Gregor
a en quelque sorte reconstruit notre passé & notre présent.
Un formidable cadeau & un puzzle passionnant."
DJ
Olive (mars 2001) : "jean
marie - nice. i'm glad. it only took... like
two years or something. life here is mad hectic. three remix's. all late. made
a water fountain for a friend's new bar. starting two record labels. the agriculture°
& phonomena°. hands in all pies. stay well_gregor"
(*)
DJ Olive/Gregor est
membre de We & a collaboré avec
Material & Sonic Youth. Un CD, enregistré
en compagnie de Kim Gordon & Ikue
Mori, est paru sur SY Record - n°5. 076ign="center"></td></tr>
<tr><td align="center"><a href="#" onclick="javascript:window.open('https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=xpt/popup/OLCWhatIsPayPal-outside','olcwhatispaypal','toolbar=no,
location=no, directories=no, status=no, menubar=no, scrollbars=yes, resizable=no,
width=400, height=350');"><img src="https://www.paypal.com/fr_FR/i/bnr/horizontal_solution_PP.gif"
border="0" alt="Images de la solution"></a></td></tr></table><!--
PayPal Logo --> | 
Our Lady of Sins (Remix)